Christopher Nolan stojí za kinovým střihem Odyssey. Sony mezitím posílá do kin prodlouženého Spider-Mana se scénou, která v létě vypadla. V Česku se vrátí 3. prosince. Na příkladech Blade Runnera, Pána prstenů a Avatara je vidět, jak různou práci může odvést nový střih.
Los Angeles, rok 2019. Rick Deckard odchází s Rachael z bytu a zavřou se za nimi dveře výtahu. V americké kinové verzi Blade Runnera z roku 1982 je ještě uvidíme odjíždět krajinou. Ve střihu z roku 1992 příběh u výtahu končí. Co si z filmu odneseme, záleží i na tom, kde padne poslední střih.
Pro Nolana je rozhodující střih pro kina
Když se britský deník The Independent při domácím vydání Odyssey zeptal Christophera Nolana na režisérskou verzi, režisér tu možnost odmítl. Vystřižené scény podle něj zůstanou v pomyslném koši. „Na režisérské verze moc nevěřím. Chci si stát za filmem, který jde ven,“ řekl.
Nolan popsal, jak se už při psaní snaží vyřadit scény, které film nepotřebuje. U Odyssey to mělo i praktickou stránku. Strávit den natáčením na hoře, v dešti nebo na lodi kvůli scéně, která nakonec vypadne, by podle něj nedávalo smysl. O podobu filmu chce bojovat až do chvíle, kdy jde do kin.
Spider-Man se vrací i do českých kin
Sony v prosinci vrací do kin letní hit Spider-Man: Zbrusu nový den. Český distributor Falcon uvádí prodlouženou verzi od 3. prosince pod názvem Spider-Man: (Zbrusu) zbrusu nový den. V katalogu má stopáž 152 minut. U letního vydání Falcon uvádí 140 minut.
Jednou z novinek je scéna s Rosario Dawson v roli zdravotní sestry Claire Templeové, známé ze seriálů Daredevil a Jessica Jones. Herečka ji natočila už pro letní kinovou verzi, při střihu ale vypadla. Před prosincovým uvedením Dawson na Instagramu ukázala fotografii ze scény. Právě tenhle návrat je zatím nejkonkrétnější důvod, proč si film v kině zopakovat.
Co může nový střih změnit
Jiný konec, jiný film. U Blade Runnera přibyl po testovacích projekcích Deckardův komentář a optimističtější závěr. Střih z roku 1992 obojí odstranil a nesl označení Director’s Cut, Ridley Scott se mu však kvůli jiné práci mohl věnovat jen omezeně. Plnou kontrolu měl až nad verzí Final Cut z roku 2007. Ke zkrácenému filmu se Scott vrátil také u Království nebeského. Podobnou druhou šanci dostal Zack Snyder. Ligu spravedlnosti po jeho odchodu dokončil Joss Whedon a Snyderova čtyřhodinová verze vyšla na HBO Max v roce 2021 po kampani fanoušků.
Víc času ve Středozemi. Peter Jackson rozšířil Pána prstenů pro domácí vydání. V rozhovoru vysvětlil, že v delších verzích dostaly místo pasáže z knih, které fanoušci ve filmu čekali. Pro kina dával přednost tempu původních střihů. Doma si přece můžete čtyřhodinový film pustit i na dva večery.
Důvod vrátit se do kina. V srpnu 2010 se Avatar vrátil na plátna ve speciální edici s přibližně osmi minutami nových záběrů. Pro diváky to byla další příležitost podívat se na Pandoru ve 3D. Prosincový Spider-Man nabízí podobný důvod ke druhé návštěvě, tentokrát mimo jiné setkání s postavou, která se do letního střihu nedostala.
Kdo má poslední slovo
Nolan bere za svá rozhodnutí při střihu odpovědnost a veřejně se k nim hlásí. Hodně ovšem záleží na tom, kolik prostoru má režisér při prvním uvedení. Scottův Blade Runner ukazuje, proč může mít návrat ke staršímu filmu smysl i po letech.
U označení „režisérská verze“ stojí za to se ptát, kdo měl nad střihem poslední slovo. „Prodloužená verze“ slibuje další materiál. Ten může změnit postavu, rytmus nebo vyznění konce. U Spider-Mana teprve uvidíme, co návrat Claire Templeové udělá s filmem jako celkem.
Šli byste podruhé?
Šli byste na Spider-Mana znovu kvůli vystřižené scéně? A u kterého filmu vám jiný střih opravdu změnil zážitek? Napište nám.
Zdroje
Odyssea (2026), oficiální český dabovaný trailer (kanál Totalfilm.cz na YouTube):

